彼のウォーゲーミングに関する言説は常に舌鋒鋭く、かつ知性に溢れています。そして、愛に満ちているようにも感じます。勿論、これはブログ筆者の偏見ですが。
とまれ、まずは御一読を。
※ 本ブログ筆者はUS DoDを「国防総省」と訳すことに消極的です。逆に、米国の国防機関に他国のそれと別の和訳を当てる積極的な理由があるのでしょうか。
（了）
Interviewer: What is your
favourite wargame and why?
Tom: I don't have a favourite game, because if you keep playing in a game that you know how to win, you are simply being a bully, but I do have a few highlights. One game is Advanced Squad Leader, which is hideously complex, and impossible to play in a reasonable time. It serves as a fantastic example of how not to design an effective game for military use.
こういうところ、この方らしいです。
（了）
ロシアのスパイ船が英国沿岸の風力発電所や主要ケーブルを調査...その理由はただ一つ——西側諸国との全面戦争が起きた場合の備え、英国及び欧州の重要インフラを破壊の方法を模索するためである。....
また、ロシアはNATOの軍事的反応を惹起せずに西側諸国を攻撃する選択肢を積極的に模索している。彼は西側諸国がウクライナに提供している資金、訓練、兵器、政治的支援の規模には腹を据えかねている。
他方、ドナルド・トランプが米国大統領に再選されたという衝撃的な事実がある。彼は公然と他のNATO諸国を批判し、特に欧州諸国に防衛費の増加を求めている。英国がブレグジットによる財政的困難に直面している最中、米英関係は緊張状態に陥っている...。
このゲームはPAXsimsのサイトからダウンロードできます。
果たして、日本は...。
（了）
The Connections Oz conference will be held
online again this year, commencing Tue 5 November and ending Thu 7 November.
https://connectionsoz.wordpress.com/
Please
consider this a call for presentations and/or ideas.
This will be the tenth year we have run the conference. So, if you have some ideas of how to celebrate, please let me know.
As a suggestion, if anyone would like to coordinate a conference dinner in
their home city for either the Thursday or Friday night, let me know and I will
publish the times and locations so locals can get together. I will aim to hold
an informal dinner on Friday 8 Nov for those in Canberra.
As usual, I
have no specific theme other than an opportunity to showcase local wargame
related projects and some selected international speakers.
Thanks again
to all those attendees who have participated in previous years. I hope you will
come back for 2024 and bring some additional connections.
Please see the registration page for
details on how to register.
https://connectionsoz.wordpress.com/registration/
End
Teaching Wargaming (Heigi) in or by a Novel:
Reading Sekai No Akatsuki (Dawn of the World) by Sakichi Mitsui (1939)
I came across a very rare novel. Its title is Sekai No Akatsuki (Dawn of the World). It was written by Sakichi Mitsui and published by Kaizo Sha in 1939.
Sakichi Mitsui (1893-1967) was a lawyer, Imperial Japanese Army Lt Col (infantry) and professor of tactical education at Rikugun Daigakko (the Japanese Army War College), writer, and a representative of the House of Representatives before the end of the Second World War. He may be more widely known for his involvement in the February 26 Incident (1936). He left the army due to the incident and concentrated on writing.
Mitsui wrote several books on Japan's war with the western powers but Sekai No Akatsuki is special not only because it is a novel but also because it involves and conveys his idea about and belief in the value of wargaming (heigi) by taking the form of novel in Japan before 1940. For someone like me who is interested in the history of Japanese wargaming, it is particularly useful because it is written in plain spoken Japanese and provides some sense of how older army wargaming was actually conducted.
The novel is mainly about the life of a young Japanese Imperial Army lieutenant (Ichiro Matsuda) from his mobalisation to hospitalisation after a major defeat.
The novel has six chapters, and it begins with Chapter One "Indoor Wargaming," in which Ichiro's Uncle, Lt Col Hiroshi Matsuda (seemingly modeled on the author himself), who teaches army tactics at the Army War College, teaches his two sons (Takeo (2nd year junior highshcool studnet) and Toshio (6th grade elementary school student)) strategic wargaming. The chapter dipicts scenes of providing a scenario (sotei), decision-making (kesshin), deployment (busho), battle (kessen), and adjudication (shinpan). Dice and janken (Japanse rock-paper-sissors) are used for adjudication.
Ichiro, the main charactor of the novel, appears in Chapter One in the middle of the play, and joins the game as an advisor. The conversations between Hiroshi, his two sons, Ichiro, and Hiroshi's wife involve a brief history of army wargaming in Japan, distinction between tactical wargaming and strategic wargaming, and how frequently local army troops and facilities practice wargaming, and etc.
In sum, the novel is very educational from an academic point of view. I do not have enough stamina to provide more details now, so I should stop here. But I can say that if you are interested in old Japanse wargamiong and can read spoken Japanese, you will find it useful.
BTW, I wonder if there were any old novel, not guidebook, handbook, textbook, or film, that teaches wargaming. It would be exciting to explore more.
End
3月27日、英国防省が「防衛実験及びウォーゲーミングハブ」を正式に設立しました。詳しくはこちらで。
場所は英国南部のSouthwick Park、既に国防ウォーゲーミングセンターがある英国防科学技術研究所（Dstl）の近くであり、英海軍の本拠地ポーツマスの近くでもあります。設立に当たってはDstlも協力した由。
また、BBCの報道では、同ハブは2023年9月に既に設立されていたようですが、この度正式に設立が発表されました。
同ハブは、英国防部門の実験・ウォーゲーミングの本拠地（home）として意思決定支援を担う由。グローバルな脅威が高まる不確実な世界の将来を見据え、同ハブは軍事ドクトリン、技術的イノベーション、そして学術的専門知識のギャップを埋めるべく、各種シナリオのシミュレーションや卓上演習（tabletop exercise: TTX）等に従事するとのこと。
さらに、今後は、
が予定されている由。
以下私見ですが、米海兵隊の新たなウォーゲーミング・プログラム及び新施設建設に続き、英国でも2010年代半ば頃から始まった新たな動きが、こうして一層顕著な形で表出したと見ることができます。
また、今回の防衛実験及びウォーゲーミングハブの設立でDstlのウォーゲーミング・センターの役割がどうなるか定かではありませんが、「ハブ」がネットワークの中軸であるとすれば、Dstlを含め他のウォーゲーミング機能は「スポークス」としての役割を果たすのかのしれません。専門家の間では相互に切磋琢磨が活発化するとともに、人材の共有が促進され、ひいては英ウォーゲーミング界が盛り上がるかもしれません。さらには、英国の動きが75周年に向けて活気づいているNATOのウォーゲーミング部門にも良い影響を与え、欧米のウォーゲーミング界全体が躍動するのでしょう。勿論、「切磋琢磨」が足の引っ張り合い、縄張り争い、予算分捕り合戦にならない保証はありませんが、そうならないことを切に祈ります。まあ、これは杞憂でしょう。
さらにさらに、現在就職先を求めているウォーゲーミング専攻の学生諸君は、新たな具体的目的地に向かって一層精進するでるでしょう。彼らの送り元である大学・教育機関でのウォーゲーミング教育プログラムも、一層充実することでしょう。
（了）
アラブ首長国連邦の国防戦略2023と日UAE防衛協力強化
（UAE National Defence Strategy and Strengthening Japan-UAE Defence Cooperation）
ウォーゲーミングとは関係ありませんが、ちょっとした情報として、掲載します。
日本ではあまり報道もされませんし、知られてもおりませんが、今年１月、アラブ首長国連邦（UAE）が国防戦略（The National Defence Strategy 2023）文書を発出しました。
こちらからダウンロードできます。
ちなみに、本ブログ筆者は極めて個人的理由から同文書の２５頁に注目しています。
日・UAE協力については、エネルギー分野のみならず、防衛面でも昨年から強化されています。御興味がある方、より詳細についてはこちらを御覧下さい。また、是非こちらもどうぞ。勿論、これらのリンクページから英語（English）版にもアクセスできます。
御参考迄
（了）
