速報
中国人民解放軍、メキシコ及びキューバ付近での戦闘を想定したウォーゲーム実施
（Breaking News: PLA Showing Off its Wargame on Operations Around Mexico and Cuba)
中国人民解放軍（PLA）が、メキシコおよびキューバ近海での戦闘を想定したウォーゲームを実施した由。以下、Daily Mail の報道記事の要訳。
l 現地メディアによれば、中国人民解放軍（PLA）は、河南省許昌市で開催されたウォーゲーム・イベントにおいて、キューバ、メキシコ湾、カリブ海、さらにオホーツク海および台湾を含む戦闘シナリオを想定したシミュレーションを実施
l 同イベントには20の軍部隊が参加。放送映像では、レッドとブルーの対抗部隊が、キューバおよびメキシコの沿岸近くで互いに接近していく様子が映し出されていた。
l ブルー部隊の多くはテキサス州ヒューストン近郊に配置され、メキシコ湾へ進行する一方、レッド部隊はカリブ海に展開
l 別の画面では、レッド部隊がロシア極東沿岸付近に位置し、ブルー部隊が北海道および千島列島上空に配置されている様子が示されていた。
l 三つ目の画面では台湾がゲームマップの中心に描かれていた。
l PLAのウォーゲームにおいては、通常、レッド部隊が中国軍を、ブルー部隊が対抗勢力あるいは敵対勢力を表す。
l PLAはこれまでも台湾周辺で頻繁に軍事演習を実施し、またオホーツク海および日本海においてロシアとの共同訓練を行ってきたが、今回のように米州における潜在的軍事行動への準備を公に明らかにした事例は、初期的なものの一つの模様
l かかる中国の軍事的自己主張が強まる中で、米国のドナルド・トランプ大統領は、米海軍が「トランプ級」という新たな艦級の艦船を近く取得すると発表
l 同大統領は、最初の2隻を即時建造する計画を承認し、これらが人類史上、最大かつ最強の戦艦になると主張
l 第1艦は「USSディファイアント」と命名される予定
l 現行の米海軍艦隊を「老朽化し、疲弊し、時代遅れだ」と評したトランプ大統領は、海軍を「まったく逆の方向」へ転換させると表明
l 同大統領は、排水量3万～4万トン規模の新型艦船が、第二次世界大戦期のアイオワ級戦艦の100倍の威力を持つよう設計されていると説明
l 計画は当初2隻から始まるものの、政権はこれを迅速に10隻規模へ拡大し、最終的には20～25隻の戦艦保有を目標としている。
l トランプ級艦船は、最新鋭の電磁レールガン、極超音速兵器、高出力レーザーを搭載し、目標を「殲滅」可能なハイテク要塞として構想されている。
今や、自国のウォーゲームを部分的に公開すること自体、戦略的コミュニケーションの重要な手段となりつつあるようです。
The Chinese PLA has reportedly conducted wargames simulating battles near Mexico and Cuba, raising concerns over Beijing’s growing ambitions for global domination. The following is a summarized translation of a Daily Mail report.
-
According to local media, the People’s Liberation Army (PLA) simulated combat scenarios involving Cuba, the Gulf of Mexico, and the Caribbean Sea, as well as the Sea of Okhotsk and Taiwan, during a wargaming event held in Xuchang, Henan Province.
-
The event was attended by 20 military units. Broadcast footage appeared to show opposing forces—colored red and blue—moving toward one another near the coasts of Cuba and Mexico.
-
Many of the blue-colored units were positioned near Houston, Texas, advancing into the Gulf of Mexico, while the red units were deployed in the Caribbean Sea.
-
On another screen, red units were shown near Russia’s far eastern coast, with blue units positioned over Hokkaido and the disputed Kuril Islands.
-
A third screen featured Taiwan at the center of a map used in the wargame.
-
In PLA wargames, red units normally represent Chinese forces, while blue units represent opposing or enemy forces.
-
While the PLA has frequently conducted military exercises around Taiwan and joint training with Russia in the Sea of Okhotsk and the Sea of Japan, this marks one of the first occasions on which China has publicly revealed preparations for potential military actions in the Americas.
-
Against this backdrop of China’s increasing military assertiveness, U.S. President Donald Trump announced that the U.S. Navy will soon acquire a new class of vessels dubbed the “Trump-class.”
-
The president approved plans for the immediate construction of the first two ships, claiming they would be the largest and most powerful battleships in human history.
-
The first vessel is to be named USS Defiant.
-
Describing the current U.S. fleet as “old, tired, and obsolete,” Trump pledged to move the Navy in the “exact opposite direction.”
-
He explained that the new vessels, displacing between 30,000 and 40,000 tons, are designed to be 100 times more powerful than the Iowa-class battleships of World War II.
-
While the program will initially begin with two ships, the administration intends to expand rapidly to a fleet of ten, with a long-term goal of 20 to 25 battleships.
-
The Trump-class ships are envisioned as high-tech fortresses, equipped with state-of-the-art electric railguns, hypersonic weapons, and high-powered lasers capable of “wiping out” targets.
The partial public disclosure of a country’s own wargames appears to have become an important tool of strategic communication.
0 件のコメント:
コメントを投稿